[music]Bad Day

Where is the moment when you needed the most
一番必要なとき、”あの一瞬”は何処にあるんだろう
You kick up the leaves and the magic is lost
落ち葉を蹴って、魔法は解ける
Tell me your blue sky's fade to gray
君は、空が灰色だって言う
Tell me your passion's gone away
君は、情熱が消えてしまったと言う
And I don't need no carrying on
だから、頑張る必要なんてない
You stand in a line just to hit a new low
君は、順番待ちをして、また落ち込む
You're faking a smile with a coffee to go
作り笑顔を浮かべて、コーヒーを買う
Tell me your life's been way off line
君は、何もかもうまくいかないという
You're falling to pieces every time
いつも落ち込んで、わけがわからなくなる
And I don't need no carrying on
だから、頑張る必要なんてない

*


Cause you had a bad day
今日は”バッドデイ”だっただけ
You're taking one down
君は、落ち込む
You sing a sad song just to turn it around
君は、気分転換に悲しげな歌を歌う
You say you don't know
君は、分からないという
You tell me you don't lie
君は、ウソはつかないという
You work on a smile and you go for a ride
君は、作り笑いをまた作って、生活を送る
You had a bad day
今日はただ”ついてない日”だっただけだよ
The camera don't lie
カメラはウソをつかない
You're coming back down and you really don't mind
また落ち込むけど、君はもう気にしない
You had a bad day
今日は”バッドデイ”だっただけ
You had a bad day
今日はただ”ついてない日”だっただけだよ
Well you need a blue sky holiday
青空の下で休みが必要だね
The point is they laugh at what you say
何を言って状況にケチをつけても、周りはただ笑うだけ
And I don't need no carrying on
だから、頑張る必要なんてない

*(repeat)

Sometimes system goes on the brink
時々、何もかもが崩れ落ちそうになる
and the whole thing turns wrong
そして、全て物事はうまく行かなくなる
You might not make it back and you know,
もしかしたら、そこから抜け出せないかもしれない
that you could be, well, oh that's strong
でも、もしかしたら抜け出せるかもしれない、強いのかもしれない
And I'm not wrong
間違ってない
So, where is the passion when you needed the most
だから、一番な必要な時に、”情熱”は何処にあるんだろう
You kick up the leaves and the magic is lost
落ち葉を蹴って、魔法は解ける
Cause you had a bad day
今日は”バッドデイ”だっただけ
You're taking one down
君は、落ち込む
You sing a sad song just to turn it around
君は、気分転換に悲しげな歌を歌う
You say you don't know
君は、もう分からないという
You tell me you don't lie
君は、ウソはつかないという
You work on a smile and you go for a ride
でも君は、また作り笑いで、生活を送る
You had a bad day
今日はただ”ついてない日”だっただけだよ
See what you like
カメラはウソをつかない
How does it feel, one more time
また落ち込むけど、君はもう気にしない
You had a bad day
今日は”バッドデイ”だっただけ
You had a bad day
今日はただ”ついてない日”だっただけだよ


洋楽ボサノバカバーの中の一曲
なかなかGoooooood！
原曲より好き。
http://bossafan.blog109.fc2.com/blog-category-24.html

ORIGINAL：DANIEL POWTER


ここんとこ、ずっとBadDayです。。。



“Good luck!”